【自由之丘】
拿去吧
-谢谢 -不客气
-谢谢 -祝你今天愉快
这些信是写给你的 我决定寄给你
你好吗?
亲爱的小关
我正搭飞机飞往首尔 很快就能见面了
飞机要降落了
从窗户可以清楚看见陆地
天空的光彩好美
不管见不见得到你
或你接不接受我
我都一定要来这一趟
我想再次见面 你就会懂我
小关 你是我见过最美好的人
我现在只知道这点
祝福你健康快乐
阿森
我在你家附近找了一间民宿
离你家真的很近 差不多五分钟脚程
我去过你家 但你不在
于是去了附近那间日本店名的咖啡馆
你很喜欢那个店名 记得吗?
自由之丘
你是韩国人吗?
抱歉 我不会讲韩文
你是日本人?
对
你的狗好可爱
真的吗 谢谢你
你是来观光的?
不是
其实我是想来这里找个人
还不一定 看看吧
这样呀
还想喝咖啡的话 跟我说
续杯免费
谢谢 谢谢你
别客气
好好享受吧
回家路上我走进一家咖啡店
我要坚强一点
阿森!
你在这里呀
见到你真开心
是呀 见到你真开心
我留了纸条给你
是吗 找我?
我要请你吃晚餐 答谢你救了我的狗
这样呀 不用麻烦了 我喜欢你的狗
我知道 但我想请你吃晚餐
没关系啦
真的很感谢你
没什么啦
你现在有空吗?
有空 我没什么事要做
你吃过晚餐了吗?
还没
那好 我们去吃晚餐吧 走
现在?
当然
走吧
好吧
古米还好吗?
牠很好 没什么状况 谢谢
你为什么跟人打架?
有些人很不老实 很不讲道理
没关系 这种人就是欠揍
这样有够蠢
才不会 你才不蠢
跟我聊聊这本书吧
这本书
这本书是在讲…
时间不像我们的身体或桌子那么具体
大脑告诉我们时间是延续性的
过去 现在 未来
我们人类其实不一定要这样诠释生命
但是呢 我们终究无法跳脱这种思维
因为我们的大脑生来如此
我也不知道为什么
真好玩
之后再跟我多聊一点
好吗
好呀
好好好
杨生 我要问你
他是你男友吗?
是呀
他这个疯子 有够自大 你知道吗?
我知道
他以为自己是什么大人物
你干嘛跟他在一起?
我五年前认识他的
当时我在演一齣戏 他是制片
原来如此
你爱他吗?
我需要找个人来爱
反正…
怎样?
反正…
你应该找个好一点的人
你这么想?
是呀
我也这么想
如果我…
如果有个好人能爱上我 那我…
你会很开心?
对
对呀 那样就好了
-好了 -古米!
我走了
真是幸好
古米 我来了!
妈咪在这里
妈咪到处找你
你怎么会跑来这里?
怎么跑来的呀?
你这个小坏蛋 我担心死了
可怜的小宝贝 你还好吗?
有没有受伤呀?
牠看起来还好 应该没有受伤
等一下喔
非常谢谢你
-该怎么回报你才好 -我什么都没做
-狗是他救的 -谢谢
谢谢 谢谢你
不会 不会
牠趁我打扫咖啡馆时跑出去
牠从没这样过
牠很胆小 所以从不会自己跑出去
不晓得怎么突然跑出去
我找牠找得快疯了
很好呀 真好
牠重回妈妈怀抱
是呀 谢谢
真的很谢谢你 谢谢
不客气
谢谢
你做了一件好事
谢谢 就是呀
杉王带我去一个叫梨泰院的地方
他说那里现在是热门景点
但我实在看不出来哪里热门
-好久不见 -好久不见
-你从美国回来啦? -刚回来
这位是阿森 他是日本人
-幸会 -你好
-他不会讲韩文 -这样呀
-幸会 -幸会
啤酒还没来
工厂那边出了问题
-那就没办法卖了 -再看看情况吧
工厂很常出问题 也不晓得为什么
非常感谢
和我们一起吃嘛
-马上来 -好的
你太太真好
是呀 她很好
谢谢
你喜欢韩国吗 喜欢这里的生活吗
我爱这里的生活 但我更爱她
原来如此 你是因为她才待在这里
没错
人要追随所爱 对吧
没错 说得真好
但不太容易
是不容易
为什么?
阿森 为什么不太容易?
因为我太蠢了
怎么说?
我是个找狗专家
说不定还能拿冠军
是喔
他今天帮人找到一只狗
你今天帮人找到一只狗?
是呀
我轻而易举就能找到狗
就这样
那你有拿冠军吗
不是啦 他应该是来这里找人的吧
你怎么知道?
我阿姨跟我说的 不好意思啦
我现在好想看到她
你找不到她?
找不到
说不定她已经嫁人了
你看起来好幸福
我好嫉妒你
要跟她好好在一起喔
谢谢 我们很幸福
永远别让任何人毁了你的家
我不会的
很好
啤酒还是没来?
是呀 抱歉 情况不太乐观
没关系
你家的咖啡馆真的好棒
她好赞
没错 她很棒
谢谢
认识你真开心
认识你也很开心
干杯!
阿森 干杯
谢啦
门上的纸条没有人动过
她没有回来
这是确认她在不在的好方法
说不定她已经不住这里了
我发现另一间民宿 会不会比较便宜?
说不定更贵
我进去看看
我走了一整天
好想进去一间凉爽明亮的咖啡馆
哈囉 你好吗?
哈囉
吃块蛋糕吧
这种蛋糕很好吃喔
我没有点蛋糕
我知道 招待你吃的
真的吗?
谢谢
每次看你都在看书 真棒
我喜欢爱看书的男人
谢谢
书名是什么?
"时间"
好名字
内容在讲什么?
内容在讲…
时间
时间呀
真好玩
满好玩的
之后再跟我多聊一点
好呀 只要你有兴趣
好好享受吧
谢谢
我呢 我也要
真的假的?
你又不喜欢吃蛋糕 你认真的?
是呀 我想吃点甜的
好吧 等我一下
-等我收拾完 -好
麻烦帮我抱那只狗过来
好
牠叫古米
古米
什么意思?
意思是"梦想"
这样呀
这名字很适合狗狗
怎么说?
不晓得耶
可能狗狗很爱睡觉…
这倒是
你来这里做什么 来工作还是来玩?
我来找朋友
你住哪里?
民宿
哪一间?
"休养"民宿 离这里很近
你打算待多久?
两个礼拜左右吧
不一定
这样呀
我是姜广阳 音乐与电影制片
幸会
幸会 我是阿森
阿森
你是做什么的?
我现在没有工作
这样呀
你失业了
对
你应该要工作
你看起来像艺术家
我知道
你知道?
没错
抱歉 我得走了
我的蛋糕给你吃
我完全没碰
谢谢你的蛋糕
你要走啦?
对
大烂人!
我睡过头了
肚子好饿
喝吧
谢谢
我老实跟你说
这个时间我不提供早餐
早餐只到十点 我昨天跟你说过
我知道 不好意思
不好意思 我们只有即溶咖啡
我们客人太多 供应不起高档咖啡
没关系 这咖啡我喜欢
欢迎来韩国玩 祝你玩得开心
谢谢
但我不确定能不能开心
为什么?
开心不是那么容易的事 除非够幸运
说得也是 我只是祝福你
我知道
你是来工作还是来玩?
我来找朋友
这样呀
女朋友吗?
不是女朋友
是一个我尊敬的女生
几年前我来韩国 本想跟她结婚
是喔 你来过韩国?
对 我两年前来过
我是语言学校的老师
这样呀
很可怕的回忆
怎么说?
有些同事人很不老实
我跟他们大打了一架
所以你不喜欢韩国人囉
不晓得耶
我喜欢日本人
日本人好客气 爱干净 有礼貌
是啦 但就只是这样
你不会因此爱他或尊敬他
我讨厌那些没品的韩国同事
但这世上我最尊敬的人也是韩国人
我刚跟你说的那位
所以我不想以偏概全
以偏概全有点蠢
你真老实
你跟我认识的日本人不太一样
你应该没认识几个日本人吧 抱歉
我实在不想再去她家了
我好累
纸条依旧好端端在那里
我什么都不想做
好想就这样消失不见
我之前和她一起来过这里
好奇怪的梦
你好
你在写什么?
随便写写
你昨天入住的?
对
你是这边的房客吗?
可以这么说
-一个人旅行? -可以这么说
天哪 你防卫心好重
你才没礼貌咧
我跟你很熟吗
小女生脾气这么差
不准这样说我
我偏要
小女生
你对小女生有什么意见吗?
少烦我 走开!
真是太夸张了!
我只是想和你聊聊天
少对我大吼大叫!
我有要你跟我聊天吗?
你真是不可理喻!
那就闭嘴!
杉王! 杉王!
你这个小…
你这人怎么这样 我只是想表达善意
杉王!
你凭什么这样对我
杉王!
过来
她以为她是谁 疯婆子!
怎么回事 你在气什么?
她根本就是个疯婆子!
贱货!
怎么了?
她说了什么?
她这个贱货
跩个屁 自以为了不起
她把我当屁 你没看到吗?
自以为是艺术家什么的
根本什么也不是
不过是个贱货!
闭嘴 大白痴!
她可能遇到什么我们不知道的麻烦
不是生了什么大病就是遇到烂男人
你这么觉得?
你怎么知道?
不然她不会哭成这样
应该是遇到烂男人
说不定喔
她好像很绝望 真可怜
干嘛可怜她 她是个贱货
她一定是爱上有妇之夫了
可能是来这里逃避些什么
或偷偷会情郎
这样呀
这里住的是一位高高的女生吗?
抱歉 我不会讲韩文
这样呀
爸
出来
-爸 对不起 -出来吧
好
行李只有这些吗?
只有这些
住宿费用呢?
我付过了
不需要向谁打声招呼吗
这里的人我都不认识
-那走吧 -好
你有看到她吗 她人呢?
我不知道
但你刚在这里 没看到她出去吗?
我有看到她 但不知道她去哪里
她跟一个老男人走了
是吗?
应该是她爸爸吧
个子不高?
对 满矮的
我知道了
她应该是跟她爸走了
借一下?
好
谢谢
你不去找她?
现在去不好
你结婚了吗?
干嘛问这个?
因为你看起来有点年纪了
旁边头发都白了
你这人怪怪的
你也怪怪的
掰
算你好运 刚好去上厕所
阿森
阿森 你在睡觉吗?
他在睡觉吗?
应该是
阿森
你在睡觉吗?
快起床 下午五点了
起来了
他怎么睡那么死?
他应该睡得很熟吧 动也不动的
好奇怪
还是把他叫醒吧 以防万一
阿森 我是杉王
起床 五点了
快起来
我想睡觉
拜托走开 我好睏
他没事
睡得像只死猪一样
出来吧 他没事就好
阿森 你不舒服吗?
你还好吧?
杉王带我去喝一杯 说要让我开心点
你觉得韩国女人怎么样?
我觉得韩国女人又高又壮
什么? 你觉得他们又高又壮?
你很好笑耶
不好意思
如果你找到她 你会想住在这里吗?
可能吧
但我不想抱着不可能的希望
别那么实际嘛
我没有实际 应该没有人可以很实际
阿森
她哪一点让你这么爱?
她是一个比我好的人
你为什么这么想?
她想要的很少 很少
她很温柔 非常温柔
你难过吗?
我不难过
只希望她很好 不管她身在何处
这样就好
这样一点也不好 你要找到她
有没有见到她无所谓
反正我就来这里找找她 想想她
你一定很难过
干嘛不老实说出来?
我难不难过很重要吗?
我很难过你欠了那么多人那么多钱
好啦 我自己可以处理
我是有钱人就好了 就可以帮你还债
多谢啦
我说真的 我想帮你
阿森
等天气好一点我们出去走走 好吗?
好呀
今晚真开心
没什么啦
下次请你吃顿好的
再一起去好地方玩玩
好呀 谢谢
好
我们聊聊吧
我一整天都在想你
晚上10:30后我会在咖啡馆
如果你不只把我当朋友 就来吧
我一个人等你
阳生
需要什么吗?
没有 我没有需要什么
我睡得很好
我也睡得很好
你的眼睛好美
谢谢
你好香喔
是吗?
肥皂的香味
你真好 让我感觉好舒服
我好开心 真的好开心
你现在是我的女友了吗?
应该是吧
我们应该要在一起 永远在一起
好呀
我什么都不想要
只想要你
你怎么这么好
我爱你
好不容易才找到像你这样的男人
我想爱你
真的
你迷得我晕头转向
你爱我吗?
阿森
你爱我吗?
我爱你
我做了什么好事?
我终究会回日本 而她会留在这里
看我做了什么蠢事 混蛋
哈囉 阿森 你又睡过头了
不好意思
不晓得为什么 这几天睡好多
你在日本也这么懒惰吗?
没有
我每天都要工作到早上九点
是喔
吃西瓜 很好吃喔
谢谢
好好吃喔
很甜吧
真的很甜
阿森 什么事会让你觉得快乐?
我喜欢赏花、看树之类的
真的吗?
真的
我可以看很久很久
大概看个五分钟左右后
我会感觉与花融为一体
一切都可以抛在脑后
我是谁 我做了什么 世界长什么样
还有时间 可以暂时忘记一切
到了这个境界 我会感觉非常安心
这样呀
彷彿生命中所有恐惧都离我远去
不是虚无飘渺的感觉 而是真实的体验
然后把这种无惧的体验记在脑海
成为日常生活的慰藉
-你懂我的意思吗? -懂
你对生命有所恐惧 花可以让你好过点
你没有恐惧的事吗?
我去了你的语言学校
没有人知道你的电话
但有人说你可能九月会回来
我是阿森 现在住在"休养"民宿
方便的话来找我 或留纸条给我
我明天会再来
地址: 锺路区桂洞81号
我在你家对面的餐厅等你
你从未出现过 你在哪里?
早安
你是日本人吗?
对
你是韩国人?
对
你怎么知道 我长得很像韩国人吗?
不是 我猜的
厉害 厉害
我在美国时 很多人猜我是中国人
你的确满像中国人的
是喔
你来这里做什么 来工作或来玩?
不晓得耶 都不是吧
总不会漫无目的吧
我来找朋友
那就是来玩啦
不晓得 有点不太一样
这样呀
女朋友还是男朋友?
都不是
是喔
抱歉问太多了
没关系
你抽什么菸? 日本菸?
这不是日本菸
几毫克的?
八毫克
天哪 我抽的只有一毫克
你抽很重喔
还好啦
我可以看看吗?
可以呀
谢谢
给我一支?
好
谢谢
你看起来像艺术家
真的吗?
真的 你的胡子很漂亮 像艺术家胡
谢谢
真希望我的胡子也那么好看
这没什么啦
你的胡子很浓密
我的太稀疏了
-吃饭了 -来了
不好意思 我去吃早餐
很开心跟你聊天
过十点了
为什么他有早餐吃?
他不是房客 他是我亲戚
是吗 现在都超过一点了
他是我姪子啦 我过世哥哥的儿子
还是不公平
他跟房客一样住在这里
但他不是房客呀
他没有付住宿费
他没有付住宿费?
所以他是跟你一起住的家人?
也不是 他过几天就会离开
不过…他没钱
他没钱?
对呀 他欠了很多很多钱
这样呀
我懂了
谢谢你的体谅
这种事不要到处乱说
有什么关系?
这是事实呀 你吃你的饭
掰掰
你要去哪里?
我去吃午餐
要不要进来一起吃?
不用了 谢谢
我不想再来这里了
感觉很差
她根本不知道我来过
请进
哈囉
这里会很难找吗?
不会 还好
我很会认路
那就好
想喝什么?
咖啡好了 有咖啡吗?
当然有
坐一下
谢谢
我要把事情讲清楚
把一切都告诉她
我不想伤害她
我又和她上床了
她对我好温柔
你男友不会来这里吗?
偶尔会来
我觉得他也有别的女人
真的吗?
他超没良心的 是个大疯子
他是不怎么样
有一次 他还带那女人来这里睡
真的假的?
他怎么可以这样?
他没良心
像个坏小孩
阳生 离开他吧
人生只有一次 弥足珍贵
找个好男人 好好享受人生
跟这种人在一起没什么好处
不管有多艰难 你都该离开他
他只会毒害你的生活
我知道
但他很依赖我
他应该不会轻易放我走
阿森
你在里面吗?
对
你在里面干嘛?
门打不开
是吗?
外面也打不开吗?
不行 等等喔
你有这扇门的钥匙吗?
没有耶 从来就没有钥匙呀
怎么会这样?
我什么都没碰 门就自己卡住了
你在里面待了多久?
不知道
-大概半小时吧 -半小时?
你在里面待了半小时?
没错
对不起
阿森 我打电话叫人来开门
你有穿衣服吗?
邮戳上的日期是一周前
-你好 -你好
-从山上回来啦? -是呀
-最近好吗? -很好
之前遇到一点状况 但现在没事了
-你身体有比较好吗? -好多了
所以才会回来
那太好了
听说空腹吃葡萄对身体很好
是喔
我现在好多了
-那位牧师医术很高明 -这样呀
你点餐了吗?
-点了咖啡 -好的
我进去囉 见到你真开心
我也是
-午安 -嗨
古米 累不累呀?
累了吗?
不会 晚餐很好吃 谢谢你
没什么啦
你来日本 我也要请你吃大餐
好哇 我很快就会去日本
日本没有很远
对
我也想去日本
我喜欢日本人
日本人好客气 爱干净 有礼貌
太好了 你们来日本我会很开心
你真的不太像日本人 比较像韩国人
是吗?
他说得没错 你跟韩国人一样打架
也是啦
那种人就是欠揍
干得好
谢谢
你救她脱离那个烂男人
谢谢
来
我爱你
尊敬你
我也爱你
好好休息吧
你明天一大早就要出发吧
对
你几点离开?
五点一定要出发
好早喔
没关系 我可以上飞机再睡
谢谢啦
我爱你
你讲日文耶
我只会说"我爱你"
这句很好用
阿森 早上见
早上见
晚上要是想喝一杯 记得找我
好
谢谢
掰啦
掰
阿森
小关
你来了
我来了
进来
好呀
小关说现在一切很好
那名牧师医生的医术高明 治好了她的病
隔天我们一起回日本
我们生了两个小孩 一男一女
大女儿生得又高又壮
阿森
你昨晚睡在这里?
对
我很抱歉
没关系
你还好吗?
不晓得 我喝太多了
是呀
你看起来气色不错
我得走了
我可以抽一根吗
可以
你还好吗
还好
你得睡一下
对呀
你看起来气色很好
我得走了
谢谢
不客气
掰